¡Cuántas veces, al leer la historia de los hijos de Israel que subían de Egipto, he condenado su anhelo por las ollas de carne y por las demás cosas con que habían sido entretenidos en la tierra de su esclavitud, teniendo a Canaán delante de ellos! Pero ahora puedo apartarme de ellos y dejar mi queja sobre mí mismo, puesto que soy culpable del mismo pecado. Si mis esperanzas están fijas en la eternidad, ¿por qué hallo placer en las cosas del tiempo? ¿Profesaré buscar la inmortalidad y, sin embargo, perseguir en la práctica vanidades que mueren? ¡Oh! ¿Cuándo dejará el mundo de seducirme, cuándo dejará de hallar acogida en mi alma?
¿Cuándo el hermoso campo, mientras contemplo la patria celestial, se volverá para mí como un yermo estéril; y el jardín de finas flores, como la cima de una peña que no es arada ni sembrada? ¿Cuándo será el honor para mí tan desagradable como el ruido y la confusión de las grandes ciudades; y la fama como el tumulto de una muchedumbre enfurecida, cuando la mayor parte ni siquiera sabe por qué se ha reunido? ¿Cuándo mi juicio bien instruido estimará las riquezas como no mejores que el zarzal silvestre, cuya única flor en la cumbre va acompañada de innumerables espinas alrededor, abajo? ¿Cuándo poseeré una soledad sin envidia y me retiraré a mi propio corazón, teniéndolo por dicha el no conocer mucho ni ser conocido en un mundo vano y transitorio? ¿Puede un anciano, medio ciego y medio sordo, deleitarse con la armonía de los sonidos, con la pulcritud y riqueza de los atavíos, y con los juegos bulliciosos de la juventud? ¿Y no debería el creyente maduro (¡cuál sea mi condición tan triste!) sentir mayor desagrado por los placeres del mundo que el que producen las decayencias de la naturaleza? De aquí en adelante, ¡que yo use el mundo sin abusar ni de él ni de mí mismo!
¿Qué aspecto tendría uno enviado expresamente por su príncipe, en asuntos de la mayor importancia, que se sentara junto al primer bosquecillo agradable que encontrara, y olvidara su misión hasta que la noche lo hubiera envuelto en tinieblas, cuando ya no pudiera proseguir su camino? Así estoy yo en el viaje de la salvación, por orden del Príncipe de los reyes de la tierra, que me ha mandado correr mientras tengo la luz y trabajar mientras tengo el día; no debo echar de lado mi bordón de peregrino, desceñir mi armadura, ni abandonar mi postura de caminante; ni dejar que mis afectos se asienten en nada que esté debajo, no sea que las sombras de la вечnight eterna se extiendan, ¡y la oscuridad más espesa me cubra! Como los hombres miran a los niños, en todas sus imaginaciones festivas y regocijos infantiles, con piedad y desdén; así debería yo mirar la grandeza del mundo, que lo es más en comparación de las divinas glorias y de la bienaventuranza más sublime.
Pero, cuando Israel se acercó a la tierra prometida, la heredad agradable, no se dijo ni una palabra de Egipto ni de todos sus manjares. Así, como señal de que me acerco a la patria celestial para heredarla por la eternidad, que las cosas de este mundo ni siquiera sean nombradas por mí, como corresponde a quien espera la gran reserva de amor. ¡Oh día feliz!, cuando todo será insípido y desabrido sino Cristo; cuando esta lucha entre mis deseos carnales y mis afectos renovados culmine en completa victoria sobre la criatura y sus encantos hechizadores!
Fuente y atribución
Autor original: James Meikle
Título original: The world deeply rooted in the affections
Fuente original: Grace Gems
Traducido y adaptado al español por Cristo Es Todo a partir de un escrito de James Meikle, publicado originalmente en Grace Gems.