Consuelo escogido para santos afligidos

El bien que la aflicción obra en el alma

El bien de la aflicción rara vez se ve en una sola prueba, sino en el conjunto de varias, como el diamante que, tras muchos frotes y pulidos, brilla al fin en una diadema regia.

Harriet Beecher Stowe, sobre la aflicción

El bien de la aflicción no suele ser perceptible como resultado de una sola prueba — sino más bien como el conjunto de varias aflicciones. El artista que quisiera sacar a relucir la belleza de una preciosa pieza de madera, parece hostigarla y torturarla de diversas maneras. Y si la madera fuera una criatura racional, bien podría quejarse, a medida que la sierra, el cepillo y la áspera piedra pómez pasan sucesivamente sobre ella — y cada barniz es raspado y frotado. Solo hasta que se ha dado el último toque, se ve el resultado final.

Así es con las aflicciones. Algunas son como golpes de hacha y martillo — partiendo y desgarrando el corazón del alma.

Otras son desgastantes y prolongadas, como el lento trabajo de la lima y la piedra de pulir. Muy rara vez, bajo el proceso, reconoce el alma su utilidad — pero tras largos años, se produce una melodía suave del alma como resultado de todo.

Si un diamante pudiera hablar cuando el lapidario va limando sus partículas brillantes y lo atormenta con muchos frotes y pulidos, podría decir: «Podría soportar un buen golpe de martillo — pero, ¡ay, esto está desgastando mi propia alma!» Sin embargo, el artesano sabe que no es el martillo, sino los constantes frotes y pulidos lo que el diamante debe tener, para brillar regio al fin en una diadema regia.

Tales son algunas de nuestras aflicciones más comunes y menos valoradas — un proceso lento, desgastante, que devora el corazón — una larga aflicción, muchas veces conocida y reconocida como tal solo por Dios que la ordena, y sabe el momento preciso en que es posible dejarla cesar.

Entonces que el alma grabe profundamente en su creencia esta respuesta a su pregunta tan a menudo recurrente: «¿Por qué se me prueba así?» Porque esta aflicción y ninguna otra podría beneficiarte. El Gran Padre es un economista en toda su profusa abundancia de riquezas, pero de nada es más beneficiario que de los dolores de sus amados. Ni una lágrima de más, ni un suspiro, ni una inquietud de más — es la suerte del más humilde de su pueblo escogido.

Fuente y atribución

Autor original: Manton Eastburn

Título original: Harriet Beecher Stowe, On Affliction

Fuente original: Grace Gems

Traducido y adaptado al español por Cristo Es Todo a partir de un escrito de Manton Eastburn, publicado originalmente en Grace Gems.

Comparte esta lectura