Alguien dice que la frase "Eso bastará" ha causado más daño que cualquier otra frase del idioma. Indica la aceptación de un estándar inferior al más alto. Una persona ha hecho algo que no es lo mejor de sí misma. Reconoce el hecho, pero es demasiado indolente para hacerlo de nuevo, o tiene prisa por quitarse el asunto de las manos, y decide dejarlo pasar tal como está.
"Eso bastará" es una confesión de indignidad en lo que se ha hecho y de indolencia en quien lo hace. Sabe que podría hacerlo mejor, pero decide dejarlo pasar.
Muchas catástrofes sobrevienen en años posteriores por haber hecho un trabajo imperfecto o descuidado en la juventud. Al cavar los cimientos de un gran edificio, los obreros se toparon con un trozo de muro viejo. "Eso bastará", dijeron; y lo dejaron en el muro nuevo, construyendo alrededor. El gran edificio se alzó y se llenó de actividad. Un día se produjo un estruendo. El fragmento de muro viejo había cedido, ¡y todo el edificio se desplomó en ruinas!
Continuamente los jóvenes dejan una falla, un mal hábito, una debilidad, un defecto en los muros de cimiento de su carácter. Sería difícil sacarlo. Es más fácil simplemente construir por encima y alrededor, y así lo dejan quedar. "Eso bastará", dicen con disculpa. Luego, en algún momento de gran tensión o prueba, el carácter falla y se desploma en ruinas; se ve entonces que aquel descuidado trozo de cimiento fue la causa de todo.
~ ~ ~ ~ ~
Fuente y atribución
Autor original: J. R. Miller
Título original: That will do
Fuente original: Grace Gems
Traducido y adaptado al español por Cristo Es Todo a partir de un escrito de J. R. Miller, publicado originalmente en Grace Gems.