El gran viaje

La armadura completa de Dios para el camino estrecho

El Guardián conduce al Peregrino a la cámara del Prospecto y le entrega, una a una, las piezas de la armadura de Dios para que pueda resistir en el día malo y avanzar seguro hacia el Monte Sión.

CAPÍTULO 3

CAPÍTULO 3

Vi entonces que el Guardián, seguido por el Peregrino, entraba en su morada al lado de la puerta. Subieron juntos, por una escalera de caracol, hasta una torre que dominaba el resto de los edificios y cuya ventana ofrecía una amplia perspectiva de todo el Camino estrecho. Las paredes de aquella cámara estaban cubiertas con piezas de armadura y cotas de malla que, por su alto pulido, resplandecían brillantemente bajo el sol de la mañana. En el centro del aposento se hallaba una mesa, con algunos rollos de pergamino encima y materiales de escritura.

«Aquí —dijo el Guía— es donde los viajeros reciben toda la armadura de Dios, para que puedan estar firmes en el día malo. Mira —prosiguió, señalando las paredes a su alrededor— cuán abundantemente el Señor del Camino ha provisto el equipamiento de los caminantes; y, en verdad, no es demasiado, considerando lo que les aguarda.»

«¡Cómo! —dijo el otro, asombrado—, yo creía que, una vez dentro de esta puerta, aquellos enemigos que infestan el Camino ancho ya no molestarían más a sus viajeros.»

«¡Ah! —dijo Gracia Libre—, muy pronto descubrirás tu error. Aun aquel a quien se le permitió ser el más esforzado campeón que jamás recorrió este camino, cuando llegó a la puerta del cielo, después de haber peleado la buena batalla de la fe, estaba cubierto con la sangre y el polvo del combate. A menudo, en el transcurso de su viaje, se le oyó exclamar: "Esfuércenos, pues, entrar en aquel reposo." "No peleo como quien golpea el aire, sino que tengo mi cuerpo bajo control, no sea que, habiendo predicado a otros, yo mismo venga a ser rechazado."»

Animando a sus compañeros de armas, solía decir: «Estemos nosotros, los que somos del día, sobrios, habiéndonos vestido con la coraza de fe y amor, y tomado por yelmo la esperanza de salvación.» «Pelea la buena batalla de la fe, echa mano de la vida eterna.»

«Pero ¿quiénes son mis enemigos? —dijo el Peregrino—, para que, cuando vengan sobre mí, yo esté preparado para hacerles frente.»

«Eso no os lo puedo decir —respondió el Guardián—; su nombre es Legión, porque son muchos. Tendréis que "luchar, no contra sangre y carne, sino contra principados y potestades, contra los gobernadores de las tinieblas de este mundo, contra las huestes espirituales de maldad en las regiones celestes." Sus artimañas y estratagemas serán numerosas: a veces contenderán con vos en abierta guerra; a veces intentarán desviaros de vuestro camino; a veces usarán la adulación; a veces el engaño; a veces la amenaza. Al gran adversario, el diablo, lo podréis encontrar, en un momento, en forma de ángel de luz, y en otro, como león rugiente.»

«¡Ay de mí! —exclamó el Peregrino, muy alarmado por lo que acababa de oír—. Si nuestros enemigos son tan numerosos, ¿quién de nosotros podrá mantenerse en pie?» «Mucho temo —dijo, con voz temblorosa— que tendré que renunciar al combate.»

«Sí, en verdad —dijo el Guardián—, si fueras a la guerra por tu propia cuenta; pero debí haberte dicho que el gran Capitán de la salvación, que fue perfeccionado mediante el sufrimiento, ha recorrido él mismo todo el camino. Él ha detenido las fauces de muchos leones rapaces; ha apagado con su propia sangre la violencia de muchos incendios; ha puesto en fuga a los ejércitos de muchos enemigos; mediante la muerte, destruyó al que tenía el imperio de la muerte y lo arrastró en triunfo, cubierto de heridas, a las ruedas de su carruaje. Y ahora, habiendo así allanado el camino, asegura a todo viajero desalentado que, si tan solo se "revestía de toda la armadura de Dios, podrá estar firme en el día malo."»

Diciendo esto, Gracia Libre fue tomando, una a una, las piezas de armadura que colgaban de las paredes de la Cámara del Prospecto, y ayudó al Peregrino a ponérselas. La primera que le presentó fue un gran escudo ovalado de acero bruñido. En su frente estaba inscrita una selección de las promesas divinas; y en la parte interior, grabada en caracteres más grandes: «NO TEMAS, PORQUE YO ESTOY CONTIGO; NO DESMAYES, PORQUE YO SOY TU DIOS.»

«Este —dijo él— es el Escudo de la Fe, bruñido con la justicia imputada del Señor Emanuel. Tan duro es su metal, que los proyectiles del adversario rebotarán al tocarlo y no podrán haceros daño alguno. Aquí, de nuevo —prosiguió—, tenéis otra parte de vuestra panoplia»; y le colocó sobre la cabeza un pesado yelmo de bronce, cuyas plumas se agitaban sobre su frente. «Este se llama el Yelmo de la Salvación, con el cual cubrir tu cabeza en el día de la batalla. Y esta —continuó él— es la Coraza de la Justicia. Con ella protegerás tu corazón, contra el cual (al ser lo más vulnerable) los dardos de fuego del maligno serán dirigidos con frecuencia.»

«Y aquí, de nuevo —dijo, alargando la mano hacia una parte más alta de la pared—, aquí hay un arma tanto ofensiva como defensiva. Es la Espada del Espíritu, sin la cual el resto de la armadura resultaría ineficaz.» El Guardián desenvainó el arma al descubierto de su funda. Arrojaba destellos de luz sobre las demás piezas de la armadura. «Toma esta —dijo él— en tu mano, y nunca la sueltes hasta que estés a salvo dentro de los muros de la Nueva Jerusalén.»

«¿Quieras, por favor —dijo el Peregrino—, sujetar la funda al cinturón que rodea mi cintura?»

«No así —respondió el otro—; la funda debe quedarse conmigo; nunca puede haber un momento en tu viaje en que esa espada pueda, con seguridad, ser devuelta a su vaina y abandonar la mano que la empuña.»

«Pero ¿cómo entonces —preguntó el Peregrino— podré conservar su brillo y mantener en su esplendor presente el resto de mi armadura? Si no tienen cubierta ni preservativo, en pocas horas se corroerán y quedarán inutilizadas.»

«Tienes razón —dijo Gracia Libre—; y yo estaba a punto de proporcionarte lo que deseas.» Vi entonces que abrió, con una llave que llevaba suspendida al costado, un antiguo armario de roble, de uno de cuyos estantes bajó una caja cuidadosamente sellada. «Aquí —dijo él— hay una caja de betún, que nunca debes omitir usar mañana y tarde. Se llama Oración; y con ella podrás mantener brillante y resplandeciente "toda la armadura de Dios." Ten cuidado, especialmente en las temporadas de particular peligro y tentación, cuando el enemigo está cerca, de seguir frotando tu escudo, a fin de conservar su brillo, y no permitir que el óxido empañe su lustre ni borre las promesas inscritas en él. Estos —continuó— forman la parte principal de tu atavío. Aquí tienes también el Cinturón de Oro de la Verdad, para ceñir tu cintura; al cual sujetaré en seguida una copa para beber, con la cual podrás refrescarte en las fuentes del camino. Asimismo, las Sandalias de la paz del Evangelio, que preservarán tus pies de las piedras ásperas y escabrosas esparcidas en tu sendero. Y esta, por último, es el Anillo de la Adopción», tomando una gema primorosamente labrada de su caja de joyas y colocándola en la misma mano con la cual el Peregrino sostenía el escudo; «esta es la prenda de tu filiación, la garantía de tu admisión en la familia real de los cielos y de la gloriosa libertad de los hijos de Dios.»

«¡He aquí! —dijo el Peregrino, en un transporte de adorante asombro, al escuchar las últimas palabras que cayeron de los labios de Gracia Libre—. ¡He aquí qué amor tan grande me ha otorgado el Padre, para que yo sea llamado hijo de Dios!»

«Sí —respondió el otro—, es un privilegio glorioso; ni el más encumbrado serafín de la Ciudad Celestial conoce uno mayor. Pero recuerda que, aunque eres un hijo adoptivo, todavía te hallas muy lejos de la casa de tu Padre celestial, y te conviene prepararte bien ahora para el viaje que tienes por delante. Pero ven conmigo —dijo su Guía—, y antes de partir, te señalaré, por medio de este gran telescopio, el país por el cual se extiende tu camino y los diferentes hitos que pueden servir para guiarte con seguridad hasta el Monte Sión.» Diciendo esto, abrió la ventana de la torre, que daba a un pequeño balcón. Ofrecía una amplia perspectiva. Elevadas montañas, a lo lejos, a la derecha y a la izquierda, centelleaban bajo los rayos del sol del mediodía; sus lomas ondulantes estaban salpicadas aquí y allá de ciudades, aldeas y caseríos; todo formaba un gran valle, terminado por el resplandor de gloria que ocultaba a la mirada mortal los palacios de Sión. En medio de esta escena, un monte se elevaba majestuoso sobre el resto del paisaje; y el Peregrino observó a simple vista, y más nítidamente con el telescopio, que el Camino estrecho conducía directamente por sus cumbres.

«Este valle —dijo Gracia Libre—, por el cual se extiende tu sendero, es aún el Valle de Lágrimas, una continuación de aquel mismo que fue el lugar de tu nacimiento, limitado por aquellos portales luminosos que ningún ojo humano ha traspasado jamás.»

El Peregrino procuró dirigir el telescopio hacia la Puerta del Cielo. Sus ojos, sin embargo, no pudieron soportar tanto resplandor; pero, en aquella mirada fugaz, alcanzó a contemplar innumerables miríadas de espíritus bienaventurados, revestidos de vestiduras blancas, con arpas en sus manos y coronas sobre sus cabezas.

«¿Quiénes son estos —dijo él— vestidos de ropas blancas? ¿Y de dónde vienen?»

Fuente y atribución

Autor original: John MacDuff

Título original: CHAPTER 3 — Parte 1

Fuente original: Grace Gems

Traducido y adaptado al español por Cristo Es Todo a partir de un escrito de John MacDuff, publicado originalmente en Grace Gems.

Comparte esta lectura